Французско-русский фразеологический словарь - maître queux

уст., шутл.

повар

Le duc dévore ses confitures sèches, puis revient à ses moutons: Alors, maître queux, tu trouves cela bien, toi, de faire passer en justice un maréchal de France?! (R. Queneau, Les Fleurs bleues.) — Герцог поедает засахаренные фрукты, возвращается: Так что ж, повар, ты считаешь это правильным, когда тянут в суд маршала Франции?